近日韩媒发布了“The Coach GOAT kkOma金正均英雄联盟国际代表监督：将带领韩国登上亚运会首任冠军宝座”一文，原文第二部分翻译如下。

Q：作为英雄联盟的教练，你平时认为什么最重要呢？

(资料图)

kkOma金正均主教练：不仅仅是在游戏战略方面给予选手们意见，每位选手都有无法言说的困难，必须先考虑到这一点，然后帮助选手们解决这个苦恼。为此，我们必须要给予选手们非常多的关心。我投资了非常多的时间去了解每位选手。游戏运营和心态管理必须要融为一体。只有了解选手们的个人情况，才能够准确判断在比赛中出现的每位选手的问题。做好这两点，那么就会积累“该对某位选手做些什么他才能够进步”的数据。无论我获得了多少冠军，最终带领队伍获得冠军的主角还是选手们自己。我努力为选手们营造一个能够专注于比赛的环境。

Q：你对待选手们的心态似乎格外特别。

kkOma金正均主教练：可能因为我在选手时期也经历了很大的遗憾，明明我已经竭尽全力了，但是未能获得任何一个冠军，现在也依旧留有遗憾。转为教练后，我设定的目标是“如果能够带领竭尽全力的选手们，那一定要把冠军送给他们”。虽然我并未实现“无论是什么事情，只要我竭尽全力，那就没有做不成的事情”的希望，但我想让选手们拥有这样的希望。所以作为教练，我更加努力了，自然而然也更佳关心选手们了。

Q：你认为自己教练生涯最艰难的时期是什么时候？

kkOma金正均主教练：我想起了效力于T1的2015赛季，我个人认为那个时期是我的黄金时期之一，当时成绩非常好。在LCK春季赛、夏季赛和英雄联盟最大的赛事全球总决赛中带领T1夺冠。当时的氛围是胜利变得非常理所当然，输掉比赛大众会描述“很奇怪”。但是与之相反，我当时对失利的压力最大。在选手们面前我尽可能带着好的表情，努力隐藏我的情绪，但是回到家一个人独处时，我也不知不觉地会骂脏话，一度出现“抽动障碍（图雷特综合症）”。在重要的比赛开始之前，有时训练赛结果和过程令人不满意，每当那个时候，我就无法控制自己的不安情绪，会非常不安。选手们也非常辛苦，我不想让他们还费心于我的情绪，所以自己一个人苦恼，就出现了暂时性的症状。我的爱好是乐高，开始玩乐高的原因就是如此。无论做什么，总是会想着工作，很折磨，集中于拼乐高时心里会放轻松。

Q：每次打比赛你都会带着笔记本纪录，然后每当比赛结束的时候就会上赛场下指示。

kkOma金正均主教练：我以分钟为单位检查比赛情况，在笔记本上整理需要复盘的点。英雄联盟是团队游戏，如果一位选手未守住自己的位置，那么未失误的其他选手也有可能会遭受损失。不过看比赛的观众可能不知道这一点。A选手阵亡一次时，有时候原因并不在A选手。这个时候比赛后的记录是A选手阵亡了，但可能是其他位置的选手未能守住自己的位置，是没有给到对方压力的B选手的错误，导致A选手阵亡了。必须要告诉他们是谁做错了什么，才能避免A选手因错误的原因而自责，B选手也才能在下一场比赛不犯同样的失误。我认为正是因为有这样的过程，才会有更多的胜利。

Q：让我们谈谈亚运会了，2018年比赛当时英雄联盟虽然是表演项目，但韩国输给了中国最终获得了亚军。你怎么看原因呢？

kkOma金正均主教练：当时中国代表队的五名首发选手中四名选手是同一支战队的，只有一名选手是其他战队的。当时因为是表演项目，匆忙举行了比赛，短时间内国家代表选手们培养默契组成一支队伍，在这一点上，是中国队伍更加有利的环境。虽然本次比赛中国队的最终名单尚未公布，但是看候补选手的构成，我认为应该不会出现2018年比赛一样的情况。本次LCK夏季赛也比平时开始的更早，韩国代表队有很多时间为杭州亚运会培养默契，我们可以创造和2018年不同的结果。

标签：